关于蔷薇少女第一季：
是2007年春季使用台三版DVD制作的DVDRIP，翻译取自台三版，字幕社自行校对，有遵循07年以来的DVDRIP繁化宗旨
当时并不作发布资源，仅作为字幕社内部福利使用；渐渐流出的多了，要求正式放出的声音也就越来越多
毕竟很多人第二季和特别篇都是收华盟的，很想再收一套第一季凑成一个整体版本
于是此次特意放出

关于第二季：
[CASO][Souseifu][XviD_MP3][C2E3F7AA].avi是苍星赋MAD这个应该有很多人知道了吧…
[CASO][Rozen_Maiden_Traumend][ED].avi则是TV连载当时组织的ED中文版翻唱…您没看错，是中文版翻唱


【Staff】

原　　作 PEACH-PIT
(幻冬舎コミックス刊「月刊コミックバーズ」连载中)
监　　督 松尾 衡
シリーズ监修
キャラクター原案 PEACH-PIT
シリーズ构成 花田十辉
キャラクターデザイン 石井久美
イメージデザイン 春日井浩之
美术监督 柴田千佳子
色彩设定 胜沼まどか・井上英子
撮影监督 岸克芳
编集 武宫むつみ
音响监督 鹤冈阳太
音响制作 楽音舎
音　　楽 光宗信吉
音楽制作 Mellow Head
オープニング主题歌 「圣少女领域」ALI PROJECT
（作词：宝野アリカ　作・编曲：片仓三起也）
エンディング主题歌 「光の螺旋律」kukui
（作词：霜月はるか　作编曲：myu）
アニメーション制作 ノーマッド
製　　作 蔷薇乙女製作委员会・TBS

【CAST 】

真　红 沢城みゆき
ジュン 真田アサミ
水银灯 田中理恵
雏　苺 野川さくら
翠星石 桑谷夏子
苍星石 森永理科
蔷薇水晶 后藤沙绪里
金糸雀 志村由美
桜田のり 力丸乃りこ
柏叶巴 仓田雅世
槐 小野大辅
白崎 樱井孝宏