曙光社论坛：http://bbs.sgsub.com



Staff
翻译：moonwins  カオル
时间：喝水都被呛
特效：三仟院
后期：沉寂之渊 rmvb（普屏）、lititude 小MP4&720mkv（宽屏）


曙光社字幕组长期招募，详情请点击 SGS字幕组招新
曙光社论坛招募版主，详情请点击 曙光社论坛版主招募[/b]

CLANNAD讲述的是发生在那长长的坡道下的故事,而AS则是那故事的延续...
在结束了校园生活以后,男主人公冈崎朋也等人相继步入社会,且在日后,他和女主人公古河渚的生活中增添了一个可爱的家族成员-冈崎汐;在小汐的触动下,这小镇又将会发生怎样的故事呢?

STAFF
原作：Key / Visual Art"s
制作人：中山佳久（TBS）、中村伸一（Pony Canyon）、太布尚弘（Movic）、八田阳子（京都动画）
导演：石原立也
系列构成、脚本：志茂文彦
人物原案：樋上いたる
人物设计、总作画监督：池田和美
音乐：折户伸治、戸越まごめ、麻枝准
音响指导：鹤冈阳太
编辑：重村建吾
美术监督：篠原睦雄
色彩设计：竹田明代
色彩指定检查：竹田明代、石田奈央美、高木理惠、下浦亚弓
摄影监督：中上龙太
设定：高桥博行
特殊效果：三浦理奈
特效：京都动画数码影像开发室
音响效果：森川永子
录音：名仓靖
录音助手：龟本美佳
音响制作担当：杉山好美
录音室：スタジオごんぐ
音响制作：乐音舍
宣传：田中瑞穗
网页设计：野口亚希子
动画制作：京都动画
制作协力：Pony Canyon、Movic、京都动画
制作：光坂高校演剧部、TBS


CAST
冈崎 朋也：中村悠一
古河 渚：中原麻衣
一之濑 琴美：能登麻美子
伊吹 风子：野中蓝
藤林 杏：广桥凉
坂上 智代：桑岛法子
藤林 椋：神田朱未
春原 阳平：阪口大助
宫泽 有纪宁：榎本温子
相楽 美佐枝：雪野五月
春原 芽衣：田村ゆかり
古河 秋生：置鮎龙太郎
古河 早苗：井上喜久子
芳野 佑介：绿川光
伊吹 公子：皆口裕子
幸村 俊夫：青野武
冈崎 直幸：中博史
柊 胜平：白石凉子
冈崎 汐：PS2版CV：こおろぎ さとみ