CLANNAD ～AFTER STORY～

续集是延续校园篇,继续渚线的情节的.

Staff

原作： Key/ビジュアルアーツ
監督： 石原立也
シリーズ構成?脚本： 志茂文彦
キャラクター原案： 樋上いたる
キャラクターデザイン?総作画監督： 池田和美
美術監督： 篠原睦雄
色彩設計： 竹田明代
撮影監督： 山本倫
設定： 高橋博行
音響監督： 鶴岡陽太
音響制作： 楽音舎
音楽： 折戸伸治
戸越まごめ
麻枝准
アニメーション制作： 京都アニメーション

Cast

岡崎朋也： 中村悠一
古河　渚： 中原麻衣
古河秋生： 置鮎龍太郎
古河早苗： 井上喜久子
芳野祐介： 緑川光
藤林　杏： 広橋　涼
藤林　椋： 神田朱未
坂上智代： 桑島法子
一ノ瀬ことみ： 能登麻美子
春原陽平： 阪口大助
相楽美佐枝： 雪野五月
宮沢有紀寧： 榎本温子

官方网站：http://www.tbs.co.jp/clannad/

一字幕翻譯:
1.日语水平2级以上，或有较好听力水平者，或者有翻译经验者
2.有充足的時間上綫
3.能独立完成一部动画的翻译
工作：負責進行對翻譯或校譯

2、片源提供:
1、懂得用Winny 並且能較快地為字幕組提供片源
2、愛好收集动画和综藝的DVD或者RAW，能熟練掌握WINMX、NY等交换软件
工作：能够在盡快的時間找到需要的片源
备注：拥有服务器者优先。
特别招募片源录制人员

3、時間軸
1、曾使用任何一種時間軸制作軟件，並能熟練掌握那種時間軸制作軟件
工作：给已經翻译好的對话制作時間軸
注: 有一定日文基础为佳, 能对翻译稿错字识别并进行纠错和润稿

4、后期制作
1、主机配置必須要高！能夠熟練使用VirtualDubMOD或者Vobsub 進行字幕内嵌
工作：把已經完成的字幕和片源進行内嵌
2、主機配置必須要高！能夠使用像ERM等軟件壓制RMVB
工作：把已经内嵌好的AVI文件或者直接進行字幕和片源進行壓制
3、会一些基本的时间轴 和 简单的ASS特效知识
4、可以使用bt对做完的动画进行发布,做种,上传
要求：上网时间充足，肯吃点苦，bt做种速度快，同时掌握一定的时间轴知识。

5、特效設計
1、會使用SSA、ASS或AE等均可
工作：設計OP、ED、LOGO等特效

6、美工圖片制作
1、能够熟练运用PS或FW等制图软件
工作：設計論壇需要的任何Logo和圖片海报

有意者跟以下報名格式:

论坛ID:

联系方式QQ/MSN/手机:

担任的工作是:

在线时间:

主机配置:

联系QQ ：（千夏字幕组群号）70650186