流鳴聯合本居 動畫工坊
08" 十月番組 テイルズ オブ ジ アビス TALES_OF_THE_ABYSS／時空幻境　深淵傳奇

第01話 「予言の世界」／「預言的世界」

AVI
影像編碼：x264 CQ18
聲音編碼：Lame MP3 192K

MP4
影像編碼：x264 550K
聲音編碼： AAC  64K

字幕語言：繁體BIG5

Name                                                      CRC32     Bytes
--------------------------------------------------------  --------  -----------
[LiouMing][TALES_OF_THE_ABYSS][01][x264_704x396].avi      B17EABDC  182,245,376
[LiouMing][TALES_OF_THE_ABYSS][01][x264_704x396].cht.ssa  E5E73022       70,014
[LiouMing][TALES_OF_THE_ABYSS][01][x264_AAC][BIG4].mp4    982CC374  112,055,010
-------------------------------------------------------------------------------
Total  3 Files  294,370,400 Bytes

＝＝＝工作名單＝＝＝
　　翻譯：小康
　　校稿：阿逸
　　時間：史萊姆
　　壓制：surftab、狐
特效後期：狐

番組官網：
http://www.tv-toa.jp/

本居論壇網址：
http://bbs.liouming.net/

備註：
此發布為TVRIP AVI+SSA/MP4 版本。
本季番組開始不再發布RMVB格式，將以MP4格式取代低流率版本。

聲明：
本居字幕僅提供網友交流學習使用，嚴禁私自將本居字幕內鑲於DVDISO販售之商業行為。
私自將字幕內鑲到ISO或是影片後發布，屬網友個人行為，若因而觸法一概與本居無關。

2008/10/05 1600 by APJFox