原始劇名：怪談新耳袋 絕叫篇 上&下
電視台：東京放送TBS
首　播：2008-06-29 & 2008-07-06
時　間：23:00～23:54
週　期：週日(日)

○　 ＳＴＡＦＦ

6/29(日)｢Buun」
原作：木原浩勝/中山市朗「新耳袋」(漫畫：media factory讀物)
導演/腳本：三宅隆太
制片人：丹羽多聞アンドリウ/山口幸彥
制作：ハニーバニー
製作：ビーエス・アイ/キングレコード

7/6(日)｢Gii｣
原作：木原浩勝/中山市朗｢新耳袋｣(漫畫：media factory讀物)
製作：ビーエス・アイ/キングレコード
制作：ハニーバニー
腳本：三宅隆太
導演：井口昇
制片人：丹羽多聞アンドリウ/山口幸彥

○　 演　員

2008/6/29(日)｢Buun」
井元夏美…大政絢
淺野真理子…宮澤美保
橘真也…重松隆志
神野祐介…鈴木卓爾

2008/7/6(日)｢Gii｣
出演
松嶋亞季…大政絢
外山剛…加藤清史郎
外山紀子…八木小緒里
ぎぃ…ちん　ほか

○　 簡　介

第五集結束的[怪談新耳袋]升級了，去年藉由推出一小時的特別版復活！把作為在原作「新耳袋]傳說裡的插畫，被封印的2個作品電影化。在[手機刑警]人氣急升的“大政絢”挑戰這兩個作品的主演。在外景地偶然發現的廢屋裡卷入奇異現象的[Buun]，描寫作爲家庭老師的女大學生所遭到的恐怖的[Gii]，和這兩部作品一同，只是設定、舞台不同，請去關注她的演技。(文字翻譯：ササ)

｢Gii｣  （07月06日放送）(文字翻譯：ササ)
認真地上兒童心理學課程的松嶋亞季(大政絢)。夢想成爲幼稚園老師的阿季在教授的建議下做了家庭教師兼保姆。到了擔當的外山家的松嶋，聽了女強人外山紀子(八木小緒里)關於工作內容的說明後，被介紹5 歲的孩子剛（加藤清史朗)認識。房間的窗簾關著、微暗。小剛在這裡躺著畫畫。阿季跟他打招呼也不理睬。小剛的畫裡畫著一個很大漆黑的人。零亂的頭發、黑漆漆的臉、還有閃著紅光的兩個眼珠。這個男人叫｢Gii｣，剛的朋友。而且聽說這個｢Gii｣有著把“阻礙的人消滅”的能力。聽到這些，不安的阿季.....

【制作名單】
怪談新耳袋 絕叫篇 上&下
文字翻譯：ササ
翻譯：Bunny
校對：曉
時間：Ennick
後期：HUNT

請大家不要吝嗇您們的鼓勵，您們的回帖是我們努力的原動力
也因為有了您們的支持，才讓我們做的更好!!


初期會看不見種子來源，請耐心等待下載，請不要提問沒有種子!
下載完成請大家持續做種!!


歡迎轉貼、但請務必原文轉貼然後註明原檔者  JPSEEK 日搜字幕組
未經授權禁止以其他形式發佈，分流！！！