【国家】：美国
【版本】：RMVB
【集数】：未知
【分享时间】：全天
【字幕】：YYeTs美剧字幕组翻译之中文字幕[www.YYETS.com]
Throughout Sam's life, he always wondered why his mom and dad were so easy on him. Whether it was sports, school, career choices, or picking on his little brother Keith, Sam always got away with everything. Because of it, he decided to drop out of college and take a dead beat job, wasting most of his time playing video games and wishing he could ask his co-worker Andi out. However, everything changes in Sam's life once he turns 21 and finds out the reason his parents let him get over was because they sold his soul to the devil before he was born.

Satan explains to Sam that he must serve as his bounty hunter, tracking down souls that have escaped from Hell. Initially, Sam refuses to accept his fate but he realizes the grave consequences of breaking a deal with the devil. He is armed with various vessels to collect the escapees. Sam finds that the work is dangerous and frightening even with the goof ball help of his friends and fellow slackers Sock and Ben, and Sock's former girlfriend, Josie. As bizarre as his life becomes, Sam feels good about his newfound "missions", removing evil souls from the world and sending them back to where they belong. Along with his friends and his vessel of the week, Sam prepares to face his destiny as the "reaper".

The series is produced by ABC Television Studio in association with The Mark Gordon Company. It has been given a 13 episode initial order by The CW.

来看看SAM(萨姆)的生活吧,他一直为他老爸老妈放任他而诧异.不管是体育运动,学校生活,专业选择,看管他的KEITH(基思)小弟弟,SAM总是对此逃避一切.就因为这样,SAM决定辍学开始了游手好闲的活儿.他在电子游戏上浪费了大把时间还有希望能和他的工作搭档ANDI(安迪)出去鬼混.不过 SAM的生活在他21岁时完全颠覆了.他的父母放任他时因为在SAM出生前已经把他的灵魂卖给了魔鬼..

撒旦(魔鬼)对SAM说他必须要做一个猎手为他服务.去捕获那些从炼狱中逃离的灵魂.一开始,SAM难以接受如此的命运安排,但是他意识到如果违背魔鬼的契约就会有无可附加的后果.他携带了大量容器去捕获那些逃离的灵魂.SAM发现与那些笨蛋朋友的帮助和两个懒散的跟班SOCK(索克)和BEN(本)一起工作充满了危险和恐怖.当然还有SOCK的前女友JOSIE(乔茜).离奇的生活开始了.SAM对这个新的"任务"感觉良好.
把在这个世界上的恶灵送它们去它们应该待的地方.过了一周, SAM准备面对自己的命运 称自己为灵魂捕猎者...
毛毛翻译